[English below]
うどん県が歓喜した！！！
本日、多度津町の佐柳島(猫の島)に全室オーシャンビューのネコノシマホステルがオープンしました！！
オープニングセレモニーでは島内外から沢山のヒトにネコノシマホステルをお披露目できて｢キレイになったね｣｢すごく良くなった」｢昔(学校に通ってた)を思い出した」と沢山お声をいただきました。ありがとうございます！
ぜひ、佐柳島(猫の島)に来て猫と島と島の空気を味わってください。
島は時間がゆっくり流れています。
ぜひ多度津(たどつ)の町に！
ぜひ佐柳島に！
ネコノシマホステルにお越しくださいませ！
ネコノシマホステル
http://neconoshima.jp/
【Beginning August 11th, you can stay the night on Tadotsu’s cat island (Sanagijima)!
🐈】
Starting today the Nekoshima Hostel (ネコノシマホステル) located on Sanagijima (Tadotsu’s cat island) is open for business! All the rooms have a lovely sea view.
Many people came to this island for the hostel’s opening ceremony. They had great things to say about the renovated building such as, “It looks so nice now!” and “It reminds me of the past (when it used to be a school).”
Please be sure to come and relax on Sanagijima, explore with the cats, and breath in the refreshing island air.
Time seems to pass by slowly as you enjoy yourself on the island.
Please come visit Tadotsu and be sure to stop by the Nekoshima Hostel on Sanagijima!
-the Nekoshima staff
