イベント

【多度津町】いよいよ夏休み!今年の夏は多度津で花火☆//Fireworks at the Tadotsu Summer Festival☆

[English below]

こんにちは!
まねきねこ課事務局です。

さて、いよいよ夏休みがやってきますね!
皆さん、夏のお出かけ先はもうお決まりでしょうか?

「どこかには行きたいけど、まだ行くところは決めていない!」という
そこのあなた!

讃岐うどんツアーで香川を巡られた後に、
花火大会などいかがでしょうか?(=’×’=)m

今回で48回目を迎える「たどつ夏まつり」。

今年は8月5日(土)に開催されることが決定しています☆

見どころはやっぱり花火大会!
約40分の間に、
ドッカンドッカンと約4,000発の花火が夜空を彩りますよ~!

讃岐の旅の思い出の一つに、ぜひ多度津町へお越しくださいね☆

※花火大会の詳細は、多度津町観光協会さんのページに掲載されていますので、ご確認をお願いします!

【Summer vacation’s finally here! This summer check out our fireworks at the Tadotsu Summer Festival☆】

Hey everybody!
This is a message from the Manekineko Division’s Office.

Summer break has finally arrived!
Have you already made any plans?

Are you sitting there thinking, “I wanna go somewhere, but I still don’t know where!”

After traveling around Kagawa on the Sanuki Udon Tour (讃岐うどんツアー), why don’t you head over to our fireworks show? (=’×’=)m

This year will be the 48th “Tadotsu Summer Festival (たどつ夏祭り).”

It will be held on Saturday, August 5th☆

The main spectacle of the festival will be the fireworks show! Around 4,000 fireworks will be rocketed into the night sky in the span of around 40 minutes!

Please come and make Tadotsu a highlight of your trip to Kagawa☆

※Please check the Tadotsu Town Tourism Association’s (多度津観光協会) homepage for more information!
(Note: For details in English please private message this group asking for Geoff.)

コメントを残す

*